top of page
2025 Membership Banner (4).jpg

My Lupus Diary 會員計劃 Membership Programme 

MLD會員計劃將會不定期推出不同的活動，分享專業資訊，提供不同的優惠供會員享用。 紅斑狼瘡患者、照顧者以及關注紅斑狼瘡症的大眾均可參加。 所有收入扣除營運費用後，將會全數撥入MLD的營運資金。

 

The MLD Membership Program organizes different activities to share professional advice and provides various benefits for members. Lupus patients, caregivers, and the general public who concern about Lupus can participate in the program. All the revenues raised will be donated to MLD's operational fund after deduction of costs.

​

按此報名

下載表格

​最新福利​

會員

  • The following are welcome to apply for MLD Membership 歡迎以下類別人士申請成為MLD會員：
     

  • Type 1 第一類

  • - SLE Patients 紅斑狼瘡症患者

  • - Patients with other Autoimmune diseases 其他免疫系統疾病患者
     

  • Type 2 第二類 

  • - Relatives / Friends of Patients 患者親友
     

  • Type 3 第三類 

  • - People who concern about and interested about SLE 關注紅斑狼瘡症的大眾
     

  • Membership Fee 會費：

  • The membership fee for all types: HKD $50

  • 各類會員之會費 ： 港幣 $50


All memberships are valid from April 1 to March 31 of the subsequent year.

會費有效期為每年之四月一日至次年之三月三十一日止。
 

Recipient of Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) is entitled to a membership fee wavier

領取綜合援助人士可獲豁免會費。

會員專享優惠

  • Invitation to members-only events 獲邀參加「會員尊享」活動

  • Preferential member rate, and priority registration for MLD programs 以會員優惠優先登記 MLD 活動  (Remarks: all in-person events are hosted in Hong Kong  備註：所有實體活動均在香港進行)

  • Exclusive offers from our partners 合作伙夥伴專享優惠

  • Subscription to newsletter 會員通訊  (不定期與大家分享有關紅斑狼瘡的不同資訊)

  • Discount at MLD store 商品折扣 (all MLD members enjoy 15% off 會員均享有八五折購物優惠)

  • Welcome gift 迎新禮物* (每位會員都會獲得價值港幣50元迎新禮物一份。)

  • Member exclusive content about lupus 紅斑狼瘡懶人包 

    More exclusive benefits coming soon! 更多獨家優惠陸續登場！

     

Arrangement options for welcome gifts delivery: 會員入會禮物交付，可選以下安排：

​

1). SF delivery borne by member. 安排順豐到付，運費由會員承擔。

2). Self pick up during MLD event. 於MLD活動自取。

3). Self pick up at MLD office (Please contact us for an appointment) MLD辦公室自取（請聯繫我們以便預約）

​

​

個人會籍

The membership is valid from 1st April of each year to 31st March of the following year. 
會費有效期為每年之四月一日至次年之三月三十一日止。

New members will pay the yearly subscription fee if they join in halfway.
中途加入者亦須繳付全年費用。

The membership fee for all types: HKD $50
各類會員之會費 ： 港幣 $50

支付方式

We offer 3 types of payment 我們提供三種支付方式 :

Bank Transfer 銀行過戶 ：
Bank Account: Hang Seng Bank 239-800634-883 ;  銀行戶口: 恒生銀行 239-800634-883

FPS Transfer 轉數快 ：
FPS ID 號碼: 101915387 “MY LUPUS DIARY LIMITED”
（請於「收款人備註」填寫你的電話號碼以茲識別 Please input your phone number at “Message to payee”）

Cheque 支票 ：
Cheque Payable: "MY LUPUS DIARY LIMITED" ; 支票抬頭：我的狼瘡日記有限公司

———————————

[For bank transfer / FPS  如使用銀行過戶或轉數快 ]

Please make your transfer as soon as you submit the Google Form. Once the transfer is made, please submit a copy of the bank slip / screenshot of the FPS transaction:
1. along with your full name and contact number to My Lupus Diary's Facebook inbox, Instagram or email
OR
2. upload in this form
We will follow up with you shortly based on the information provided.

提交此線上表格後請儘快轉賬，並將銀行入數記錄相片 / FPS 轉數記錄的截圖:
1. 連同你於此表格填寫的姓名及聯絡號碼，傳送到 My Lupus Diary 的 Facebook inbox, Instagram inbox 或電郵
或
2. 於本表格上載
我們根據你提供的資料，再作確認和跟進。

Facebook: www.facebook.com/mylupusdiaryhk (inbox)
Instagram: www.instagram.com/mylupusdiary (inbox)
Email 電郵：mylupusdiaryhk@gmail.com

Please send the following information to our FB inbox / IG inbox / email
請於將以下資料 inbox 或電郵給我們：
1. Name 姓名：（請提供你於香港身分證所登記的全名。 Please provide the full name on your HKID card.）
2. Contact Number. 聯絡電話：（請提供你於此表格填寫的聯絡電話。 Please provide the contact number you provided in the form. ）
3. A copy of the bank slip / screenshot of the FPS transaction 入數紙相片 / FPS 轉數記錄的 screen cap

———————————

[For cheque  如使用支票 ]

Please return the printed copy of the Membership Application Form together with the cheque to us by post.

請將本申請表格連同支票一併寄回本會。

Mailing address: Unit 22, 7/F, Sung Kee Factory Building, 18-30 Kwai Ting Road, Kwai Chung, N.T.
郵寄地址：葵涌區葵定路 18 - 30 號生記工業大廈 7 樓 22 室

———————————

[For CSSA recipient 領取綜援人士 ]

CSSA recipients can apply for a membership fee waiver.
正領取綜援人士，可申請豁免會費。

CSSA recipients who wish to apply for a membership fee waiver, please send us a photocopy of the valid Certificate of CSSA.
領取綜援人士如欲申請豁免年費，需提交有效的領取綜援証明書。

Please send the following information to our FB inbox / IG inbox / email 請於將以下資料 inbox 或電郵給我們：
1. Name 姓名：（請提供你於香港身分證所登記的全名。 Please provide the full name on your HKID card.）
2. Contact Number. 聯絡電話：（請提供你於此表格填寫的聯絡電話。 Please provide the contact number you provided in the form. ）
3. A photocopy of the valid Certificate of CSSA 綜援証明書

未滿十八歲的申請人

  • If the applicant is under 18 years of age, the applicant must obtain consent from his/her parents or guardian, nominate such an individual as his/her emergency contact person and provide his/her contact numbers.  未滿十八歲的申請人，請先徵得合法監護人的同意及指定其為你的緊急聯絡人，並提供其聯絡電話。

退會申請

  • Members must submit their resignation request in writing via email to mylupusdiaryhk@gmail.com. Annual fees already paid are non-refundable.

  • 會員必須以書面電郵至mylupusdiaryhk@gmail.com提出退會申請，已繳交之年費概不退還

更改個人資料

  • If you need to change your personal information (mailing address, phone number, fax, etc.), please do so as soon as possible by emailing mylupusdiaryhk@gmail.com in writing, to ensure that members can receive the latest information from the association.

  • 如需更改會員個人資料（通訊地址、電話、傳真等），必須盡快以書面電郵至mylupusdiaryhk@gmail.com ，確保會員能收到本會之最新資訊。

bottom of page